Judges 17:7 And there was a young man from out of Beth-lehem Judah from the kin of Judah, and he was a Levite, and he sojourned there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1096 there was G3808 a young man G1537 from out of G* Beth-lehem G* Judah G1537 from G3588 the G4772 kin G* of Judah, G2532 and G1473 he was G* a Levite, G2532 and G1473 he G3939 sojourned G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1096 εγένετο G3808 παιδάριον G1537 εκ G* Βηθλεέμ G* Ιούδα G1537 εκ G3588 της G4772 συγγενείας G* Ιούδα G2532 και G1473 αυτός G* Λευίτης G2532 και G1473 αυτός G3939 παρώκει G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3808 N-NSN παιδαριον G1537 PREP εκ G965 N-PRI βηθλεεμ G1218 N-GSM δημου G2448 N-PRI ιουδα G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4772 N-GSF συγγενειας G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G3019 N-NSM λευιτης G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος V-IAI-3S παρωκει G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויהי נער מבית לחם יהודה ממשׁפחת יהודה והוא לוי והוא גר שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1961 ויהי And there was H5288 נער a young man H1035 מבית לחם H3063 יהודה of Judah, H4940 ממשׁפחת of the family H3063 יהודה H1931 והוא who H3881 לוי a Levite, H1931 והוא and he H1481 גר sojourned H8033 שׁם׃ there.

new⁽ⁱ⁾

7 H5288 And there was a young man H1035 H3063 out of Bethlehemjudah H4940 of the family H3063 of Judah, H3881 who was a Levite, H1481 [H8804] and he sojourned there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Fuit quoque alter adolescens de Bethlehem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Also another yonge wexynge man was of Bethleem of Juda, of the kynrede therof, `that is, of Juda, and he was a dekene, and dwellide there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ There was a yoge man of Bethleem Iuda, amoge the kynreds of Iuda, and he was a Leuite, and was a straunger there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehem Judah, and out of the kindreds of Judah: which young man was a Levite and sojourned there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehem Iuda, and out of the kinredes of Iuda: which young man was a Leuite and soiourned there.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a yonge man out of Bethlehem Iuda, of the kynred of Iuda: which yonge man was a Leuite, & soiourned ther.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ There was also a yong man out of Bethlehem Iudah, of the familie of Iudah: who was a Leuite, and soiourned there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehem Iuda, of the kynred of Iuda, which young man was a Leuite, & soiourned there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 And there was a young man H1035 out of Bethlehemjudah H3063 H4940 of the family H3063 of Judah H3881 , who was a Levite H1481 , and he sojourned [H8804] there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man of Bethlehem, a community of Juda, but he was a Levite and a sojourner there.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 And there was a young man H1035 H3063 out of Bethlehemjudah H4940 of the family H3063 of Judah H3881 , who was a Levite H1481 [H8804] , and he sojourned there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man in Bethleem of the tribe of Juda, and he was a Levite, and he was sojourning there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλεὲμ δήμου Ἰούδα, καὶ αὐτὸς Λευίτης, καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Beth-lechem-judah of the family of Judah, but he was a Levite, and sojourned there.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he is a Levite, and he is a sojourner there.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And there will be a youth from the House of Bread, of Judah, from the families of Judah, and he a Levite, and he sojourned there.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehem-Judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 And there was a young man H1035 out of Beth-lehem-judah, H4940 of the family H3063 of Judah, H3881 who was a Levite; H1481 and he sojourned there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Beth-lehem in Judah - in the family of Judah - who was a Levite, and he sojourned there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehem–judah, of the family of Judah,––he, being a Levite, and, he, being a sojourner there.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he [is] a Levite, and he [is] a sojourner there.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehem-judah of the family of Judah, and he was a Levite. And he stayed there.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah; and he was a Levite. And he resided there.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and there is a lad of Beth Lechem Yah Hudah of the family of Yah Hudah - a Leviy and he sojourns there:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 There was a young man H1035 out of Bethlehem Judah, H4940 of the family H3063 of Judah, H3881 who was a Levite; H1481 and he lived there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 And there was a young H1035 man out of Bethlehemjudah H4940 of the family H3063 of Judah, H1931 who H3881 was a Levite, H1481 and he sojourned H8033 there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 And there was a young man H1035 out of Beth–lehem–judah H4940 of the family H3063 of Judah, H3881 who was a Levite, H1481 and he stayed there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ And there was a young man out of Bethlehem of Judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man in Bethlehem of the tribe of Judah, and he was a Levite, and he was sojourning there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man in Bethleem of the tribe of Juda, and he [was] a Levite, and he was sojourning there.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ There was a young Levite who had been living in the town of Bethlehem in Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ A young male descendant of Levi happened to be visiting there from Bethlehem in the territory of Judah.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ There was a young man from Bethlehem in Judah, from the clan of Judah; he was a Levite and was dwelling as a foreigner* there.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young Levite from Bethlehem in Judah who had been residing within the clan of Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young Levite from Bethlehem in Judah who had been residing within the clan of Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was a young man out of Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite and he traveled there.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ There was a young Levite who had been living in Bethlehem Judah,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 Es war aber ein Jüngling H3063 von Bethlehem-Juda H4940 unter dem Geschlecht H3881 Judas; und er war ein Levit H1481 und war fremd daselbst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Es war aber ein Jüngling von Bethlehem-Juda unter dem Geschlecht Juda's, und er war ein Levit und war fremd daselbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 Es war aber ein Jüngling H1035 H3063 von Bethlehem–Juda H4940 unter dem Geschlecht H3063 Juda’s H3881 , und er war ein Levit H1481 und war fremd daselbst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es war ein Jüngling aus Bethlehem-Juda vom Geschlecht Juda; der war ein Levit und hielt sich daselbst auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es war ein Jüngling aus Bethlehem-Juda vom Geschlecht Juda; der war ein Levit Die Leviten wurden betrachtet als dem Stamme angehörend, in dessen Gebiet sie ansässig waren und hielt sich daselbst auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 Und es war ein Jüngling H3063 aus Bethlehem-Juda H4940 vom Geschlecht H3063 Juda H3881 ; der war ein Levit H1481 und hielt sich daselbst auf.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu was er een jongeling van Bethlehem-juda, van het geslacht van Juda; deze was een Leviet, en verkeerde aldaar als vreemdeling.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1961 H8799 Nu was H5288 er een jongeling H4480 van H1035 H3063 Bethlehem-juda H4480 , van H4940 het geslacht H3063 van Juda H1931 ; deze H3881 was een Leviet H1931 , en H1481 H0 verkeerde H8033 aldaar H1481 H8804 als vreemdeling.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Or, il y avait un jeune homme de Bethléem en Juda qui était lévite, et demeurait là.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Et il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, ville de la famille de Juda, et il était Lévite, et il séjournait là.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or il y eut un jeune homme de Bethléhem de Juda, ville de la famille de Juda, qui était Lévite, et qui avait fait là son séjour;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda; il était Lévite, et il séjournait là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5288 ¶ Il y avait un jeune homme H1035 de Bethléhem H3063 de Juda H4940 , de la famille H3063 de Juda H3881 ; il était Lévite H1481 , et il séjournait H8804 là.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y había un joven de Belén de Judá, de la tribu de Judá, el cual era levita; y peregrinaba allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y había un joven de Beth-lehem de Judá, de la tribu de Judá, el cual era Levita; y peregrinaba allí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Y había un joven de Belén de Judá, de la familia de Judá, el cual era levita; y peregrinaba allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ishte një i ri nga Betlemi i Judës, nga familja e Judës, i cili ishte Levit dhe banonte në atë vend si i huaj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وكان غلام من بيت لحم يهوذا من عشيرة يهوذا وهو لاوي متغرب هناك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А имаше един младеж от Витлеем Юдейски, от рода на Юда, който беше левит и беше чужденец там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bijaše neki mladić iz Betlehema u Judi, iz Judina plemena; bio je levit i boravio je ondje kao došljak.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Byl pak mládenec z Betléma Judova, totiž z čeledi Judovy, kterýž, jsa Levíta, byl tam pohostinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og der var en ung Karl fra Bethlehem i Juda, af Judas Slægt; men han var en Levit, og han var fremmed der.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 猶大伯利恆有一個少年人，是猶大族的利未人，他在那裡寄居。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3063 猶大 H1035 伯利恆 H5288 有一個少年人 H3063 ，是猶大 H4940 族 H3881 的利未人 H1481 ，他在那裡寄居。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 犹大伯利恒冇一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3063 犹大 H1035 伯利恒 H5288 有一个少年人 H3063 ，是犹大 H4940 族 H3881 的利未人 H1481 ，他在那里寄居。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Estis junulo el Bet-Lehxem de Jehuda, el familio de Jehudaidoj, li estis Levido kaj logxis tie.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta nuorukainen oli Juudan Betlehemistä, Juudan sukukunnasta, ja se oli Leviläinen, joka oli siellä muukalaisena.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Juudan Beetlehemissä oli nuori mies, Juudan sukukuntaa; hän oli leeviläinen ja asui siellä muukalaisena.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Te gen yon jenn gason ki te rete lavil Betleyèm nan peyi Jida. Se te yon moun nan fanmi Levi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vala pedig egy ifjú, Júdának Bethlehemébõl, a Júda nemzetségébõl való, ki Lévita vala, és ott tartózkodott vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pada masa itu juga ada seorang pemuda dari suku Lewi. Dahulu ia tinggal di Betlehem di wilayah Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Or un certo giovane di Bet-lehem di Giuda, che è della nazione di Giuda, il quale era Levita, ed era dimorato quivi,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or v’era un giovine di Bethlehem di Giuda, della famiglia di Giuda, il quale era un Levita, e abitava quivi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 유다 가족에 속한 유다 베들레헴에 한 소년이 있으니 그는 레위인으로서 거기 우거하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Judo Betliejuje buvo jaunas levitas, kuris ten gyveno.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I był młodzieniec z Betlehem Juda, które było w pokoleniu Juda, a ten będąc Lewitą był tam przychodniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E havia um mancebo de Belém de Judá, da família de Judá, que era levita, e peregrinava ali.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Der var en ung mann fra Betlehem i Juda; han var en levitt av dem som hørte til i Juda stamme, og der bodde han som fremmed.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Era un tînăr în Betleemul lui Iuda, din familia lui Iuda; era Levit, şi locuia pentru o vreme acolo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І був юнак із Віфлеєму Юдиного, з Юдиного роду, а він Левит, і він був там приходько.